Примеры употребления "note" в английском с переводом "примечание"

<>
A note on older versions Примечание о предыдущих версиях
Create a note [AX 2012] Создание примечания [AX 2012]
Note: What is “customer data”? Примечание: Что такое "данные клиента"?
Change or delete a note. Изменить или удалить примечание.
Note: In the charts below... Примечание: Пояснение к диаграммам, представленным ниже.
Note: The “x” digits vary. Примечание. Цифры, отображаемые вместо символов "x", зависят от конкретного случая.
Note: CIP coordinated investigation programme Примечание: ПСИ программа скоординированных исследований
Set up form note parameters Настройка параметров примечаний форм
Note: Measure the labels carefully. Примечание: Наклейки необходимо измерять точно.
Note: Not seeing Download Profile? Примечание. Пункт Загрузить профиль отсутствует?
Note 8 Cash and term deposits Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады
Note 11 Cash and term deposits Примечание 11 Денежная наличность и срочные вклады
Note: Custom conversions aren't shared. Примечание: Индивидуально настроенными конверсиями нельзя поделиться.
Note 9 Cash and term deposits Примечание 9 Наличность и срочные вклады
In the left pane, select Note. В левой области выберите Примечание.
Note: By default, Everybody is selected. Примечание. По умолчанию выбран параметр Все.
Enter a description of the note. Введите описание примечания.
Note: Rechargeable batteries eventually wear out. Примечание. Со временем емкость аккумуляторов уменьшается.
(Note: yesterday’s schedule was incorrect. (Примечание: вчерашнее расписание было неправильным.
Note 11 Accounts receivable and payable Примечание 11 Дебиторская и кредиторская задолженность
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!