Примеры употребления "necessary" в английском с переводом "необходимый"

<>
A correction is therefore necessary. В этой связи необходимо внести соответствующее исправление.
Is this blindfold really necessary? С завязанными глазами действительно необходимо?
Is religion necessary for morality? Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?
NATO’s Necessary Nuclear Debate НАТО: необходимая дискуссия по ядерной безопасности
An early reservation is necessary Необходимо предварительное бронирование
I'll come if necessary. Я приду, если необходимо.
Enter a comment, if necessary. Введите комментарий, если это необходимо.
But are such boards necessary? Но действительно ли необходимы такие комитеты?
Verification of the necessary qualifications; проверку наличия необходимой квалификации;
Enter your location, if necessary. Введите свое местоположение, если это необходимо.
Careful packaging is absolutely necessary. Обязательно необходима тщательная упаковка.
Two big changes are necessary. Необходимы два больших изменения.
A cooling-off period is necessary. Необходим период "остывания".
Take your necessary things with you! Взять необходимые вещи!
Please hand in the necessary papers. Пожалуйста, сдайте необходимые бумаги.
And sometimes military intervention is necessary. Иногда необходимо и военное вмешательство.
Enter a process ID, if necessary. Введите ID процесса, если необходимо.
But genuine consultation will be necessary. Но подлинная консультация будет необходима.
Sometimes it's necessary to relocate. Иногда необходимо сменить обстановку.
Necessary additional expenses incurred during travel. необходимые дополнительные расходы в пути.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!