Примеры употребления "names" в английском с переводом "название"

<>
No team names, nothing specific. Никаких названий команд, ничего такого.
About journal names [AX 2012] О названиях журналов [AX 2012]
Page names can't include: Названия Страниц не могут содержать:
Event names can't include: Названия мероприятий не могут содержать:
Different manufacturers use different names. Различные производители используют разные названия.
Controller layout and button names Расположение элементов геймпада и названия кнопок
So I've given names. Я дал им названия.
Shorter names to the data tables Использование более коротких названий таблиц данных
Set up journal names [AX 2012] Настройка названий журналов [AX 2012]
There're some very delightful names. Тут есть некоторые весьма восхитительные названия.
"The old street names," you say. "Старые названия улиц", говорите.
These street names are killing me. Меня убивают названия этих улиц.
Apparently we have team names now. Они названия командам придумали.
Landing craft didn't get names. У десантных судов нет названий.
Event names are limited to 140 characters. Длина названий мероприятий не должна превышать 140 символов.
Operations involved, including their names and numbers Состав операций, включая их названия и номера
Page names must accurately reflect the Page. Названия Страниц должны точно соответствовать материалам на Страницах.
What Page names are allowed on Facebook? Какие названия Страниц можно использовать на Facebook?
The following table lists the event names. В таблице ниже перечислены названия событий.
Geographical names of surrounding areas of Turkey географические названия в окружающих Турцию районах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!