Примеры употребления "names" в английском с переводом "фамилия"
Переводы:
все12126
имя7708
название2243
называть643
наименование503
фамилия327
назначать165
именовать151
упоминать33
репутация17
кличка17
именование12
давать имя9
нарекать4
другие переводы294
We accept full last names with or without accents.
Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них.
Their company commander forwarded their names and the team was accepted for training.
Командир роты подал соответствующий рапорт с их фамилиями, и группу приняли на обучение.
Okay, so these symbols are homonyms For the last names of the gamblers.
Хорошо, вот эти символы омонимы фамилий игроков.
Please list on the attached Seminar Registration Form the names of accompanying persons, if any.
Просьба указать в прилагаемом бланке регистрации для участия в семинаре фамилии сопровождающих лиц.
I'd like to conduct an inquiry beginning with the family names of Tallmadge and Brewster.
Я бы хотел провести расследование, начиная с семей, носящих фамилии Тэлмедж и Брюстер.
Information about names, ranks and unit numbers was mostly compiled afterwards with the help of other sources.
Информация о фамилиях, званиях и номерах подразделений была в основном собрана позднее при содействии других источников.
Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names.
Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.
Controls to prevent the opening and operation of anonymous accounts or accounts in fictitious or incorrect names;
меры контроля в целях недопущения открытия и использования анонимных счетов или счетов, которые были открыты на вымышленные или неточные фамилии;
Every border control authority has exclusive access to the names of the listed individuals through the database system.
Каждая служба пограничного контроля имеет исключительный доступ к фамилиям указанных лиц с помощью системы базы данных.
For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.
Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны.
Danone, Société Générale and Suez, which disclosed the names of shareholders exceeding 1 per cent of their share capital.
" Данон ", " Сосьете женераль " и " Суэз " раскрыли фамилии акционеров с долей участия в акционерном капитале, превышающей 1 %;
All of our last names are Reagan and we all got careers to worry about, but family comes first.
У всех нас фамилия Рейган, мы все заботимся о своей карьере, но семья на первом месте.
The names of the candidates nominated for election to the Commission are set out in document A/56/117.
Фамилии кандидатов, выдвинутых для избрания в состав Комиссии, приводятся в документе A/56/117.
The names, qualifications, experience and terms of reference of the senior executive, board members, senior officers and other personnel;
фамилии, квалификацию, опыт и сферу компетенции старшего руководителя, членов совета, старших должностных лиц и других работников;
Assuming that last names are stored in a field that is named LastName, your WHERE clause appears as follows:
Если фамилии хранятся в поле LastName, предложение WHERE будет выглядеть следующим образом:
With the clarifications to resolution 1617 (2005), the Committee should continue to urge Member States to submit names for listing.
С этими уточнениями резолюции 1617 (2005) Комитет должен по-прежнему призывать государства представлять фамилии для включения в этот список.
Lawyers continue to be interested in being placed on the list, which contained 350 names at the end of the reporting period.
Среди юристов по-прежнему проявляется интерес к возможностям включения в список, который по состоянию на конец отчетного периода состоял из 350 фамилий.
To find a contact, you can scroll through the list or click a letter to jump to last names beginning with the letter.
Чтобы найти нужный контакт, можно прокрутить список контактов или щелкнуть букву для перехода к фамилиям, начинающимся с этой буквы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама