Примеры употребления "names" в английском с переводом "наименование"

<>
показать все
Close the Journal names form. Закройте форму Наименования журналов.
Translate product names and information. Перевод наименования продукта и информации.
Technical names for " n.o.s. Технические наименования для описаний " н.у.к.
Click Cost accounting > Setup > Journal names. Щелкните Учет затрат > Настройка > Наименования журналов.
(Click General ledger > Setup > Journals > Journal names.) (Щелкните Главная книга > Настройка > Журналы > Наименования журналов.)
Click Inventory management > Setup > Journals > Journal names, inventory. Щелкните Управление запасами > Настройка > Журналы > Наименования журналов управления запасами.
You can find the names of futures here. Наименования фьючерсов вы можете посмотреть по данной ссылке.
Click Project management and accounting > Setup > Journals > Journal names. Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Журналы > Наименования журналов.
Default field information from the Journal names form is displayed. Сведения о поле по умолчанию из формы Наименования журналов отображаются.
Set up default offset accounts for journals in the Journal names form. Настройте корр. счета по умолчанию для журналов в форме Наименования журналов.
Set up journal approvals for specific journals using the Journal names form. Настройте утверждения для конкретных журналов с помощью формы Наименования журналов.
Proper shipping names may be used in the singular or plural as appropriate. Надлежащие отгрузочные наименования могут, в зависимости от необходимости, использоваться в единственном или множественном числе.
The journal name setup forms are referred to as the Journal names forms. Формы настройки наименования журнала называются формами наименования журнала.
In the elimination legal entity, create a journal name in the Journal names form. В юр. лице исключения создайте новое наименование журнала в форме Наименования журналов.
The naming of data tables was reviewed and decisions taken to simplify table names. Был проведен анализ методики наименования таблиц данных и принято решение об упрощении наименований таблиц.
Table 1 References, names, materials and principal dimensions of components of the manikin; and Таблица 1: Номера, наименования, материалы и основные размеры элементов манекена; и
This budget journal must have a journal type of Budget in the Journal names form. Этот журнал бюджета должен иметь тип журнала Бюджет в форме Наименования журналов.
Names of natural features and dwellings are not to be distinguished by any different inflection; наименования природных объектов и населенных пунктов не должны иметь расхождений в силу какой-либо иной инфлексии;
The names of actual companies and products may be the trademarks of their respective owners. Наименования продуктов и компаний могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.
Annex VI Coded representations of package type names used in international trade (in alphabetical code order). Приложение VI Кодовые обозначения наименований видов упаковки, используемой в международной торговле (в алфавитном порядке значений кодов)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ