Примеры употребления "monitoring" в английском с переводом "отслеживать"
Переводы:
все9253
контроль3038
мониторинг2736
отслеживать688
следить517
наблюдения507
контролировать498
наблюдение484
отслеживание147
контрольный145
мониторинговый37
мониторить7
дозировка1
курирование1
другие переводы447
Monitoring the progress of service orders
Отслеживание хода выполнения заказов на сервисное обслуживание
He's probably monitoring cold war substations as we speak.
Сейчас он отслеживает переговорные устройства времен холодной войны.
Monitoring and maintaining kanban jobs by using the kanban boards
Отслеживание и поддержка заданий канбана с использованием досок Канбан
The following topics provide information about the monitoring and the implementing of contracts.
В следующих подразделах представлена информация об отслеживании и заключении договоров.
By carefully monitoring and adjusting the SCL thresholds, you can minimize the following conditions:
Тщательно отслеживая и настраивая пороговые значения вероятности нежелательной почты, вы можете уменьшить:
Managed availability provides built-in monitoring and recovery actions that preserve the end-user experience.
Управляемая доступность предоставляет встроенные действия отслеживания и восстановления, не мешающие работе пользователей.
Well, part of my fantastic new career Has me monitoring cold war substations in europe.
Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны.
Validate the rules by instantiating a policy with them and monitoring the sample test content.
Проверка правил с помощью создания экземпляра политики с правилами и отслеживания образца содержимого для тестирования.
Please outline the legislative provisions and procedures in Chile for the monitoring of suspicious financial transactions.
Представьте информацию о действующих законодательных положениях и процедурах для отслеживания подозрительных финансовых операций.
The endpoint for monitoring the import status of an article is outlined below in this document.
Эндпойнт для отслеживания статуса импорта статьи описан ниже.
Advanced monitoring tools, valuable bonuses and promotions and access to our extensive list of free educational webinars.
Передовые инструменты отслеживания, ценные бонусы, промоакции и доступ к нашему постоянно расширяющемуся списку бесплатных образовательных вебинаров.
You can assign employees to a process reference or a meter that the employees are responsible for monitoring.
Сотрудникам можно назначать ссылки на процесс или индикаторы, которые они должны отслеживать.
The process of monitoring progress since 2005 has focused attention and dialogue on aid effectiveness at the country-level.
С 2005 года процесс отслеживания прогресса и диалог были сосредоточены на эффективности помощи на страновом уровне.
The report quoted Egyptian activists as saying that "Internet police" are monitoring digital traffic and sharing it among state security agencies.
В докладе говорится, со ссылкой на одного из египетских активистов, что «полиция Интернета» отслеживает интернет-траффик и передает информацию государственным службам безопасности.
Organize five Expert Group Meetings (one in each region) on the development of appropriate indicators for monitoring Aid for Trade implementation;
организацию пяти совещаний Группы экспертов (одно совещание в каждом регионе) по вопросам разработки надлежащих показателей для отслеживания хода осуществления инициативы «Помощь в торговле»;
In July 2000, a new type of form had been introduced to improve the collection of statistics and monitoring of complaints.
В июле 2000 года был внедрен новый формуляр для совершенствования сбора статистических данных и отслеживания работы с жалобами.
While the official statement only included a few words about monitoring “international developments,” the internal discussion was apparently much more detailed.
Тогда как в официальном заявлении было сказано всего несколько слов по поводу отслеживания «международных событий», обсуждения внутри Комитета, по-видимому, были более подробными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама