Примеры употребления "missed fire" в английском с переводом на русский

<>
Oh, he and his regiment simply committed suicide - only the pistol missed fire, that's all. Он и его полк просто совершили самоубийство - только пистолет дал осечку и всё.
The fire missed most of the wiring. Огонь пропустил много проводов.
A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.
I suddenly missed my watch. Внезапно я заметил, что моих часов нет.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
It's dangerous to play with fire. Опасно играть с огнём.
He seems to have missed the point. Кажется, он не уловил сути.
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
I missed the train by only a few minutes. Я опоздал(а) на поезд всего на несколько минут.
Nancy told me about the fire. Нэнси сказала мне о пожаре.
His sharp eyes never missed a mistake. Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.
It was cold and we got a fire going. Было холодно и мы разожгли костёр.
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. Террорист-самоубийца выстрелил в бывшего премьер-министра Беназир Бхутто, но промахнулся.
The soldiers were exposed to the enemy's fire. Солдаты были открыты вражескому огню.
I missed you very much. Я по тебе очень скучал.
The mail train lost most of its mail in the fire. В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.
He missed the train because of the traffic accident. Он опоздал на поезд из-за аварии на дороге.
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
He missed the last train. Он опоздал на последний поезд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!