Примеры употребления "пожаре" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Двадцать человек погибло в пожаре. Twenty people died in a fire.
Четыре семьи умерли в пожаре. Four families were killed in the fire.
Нэнси сказала мне о пожаре. Nancy told me about the fire.
В том пожаре никто не уцелел. There was no one else on that fire escape.
Лгун, лгун, штаны в огне (пожаре)! Liar, liar, pants on fire!
Я горю, как копчёная сосиска на пожаре. I burn as smoked sausage on fire.
Не все дома вокруг сгорели в пожаре. Not all the houses around here were burned down in the fire.
Вообще-то, я подумывал о настоящем пожаре. I was thinking of starting a real fire.
Никто не просил тебя сообщать о пожаре. No one asked you to make a fire-escape call.
Мы в новостях об этом пожаре рассказывали. We covered that fire on the news.
В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты. The mail train lost most of its mail in the fire.
Он знал моего друга, который погиб в пожаре. He knew a friend of mine who died in a fire.
Гель для розжига на стенах в каждом пожаре. Fire gel running up the walls at each scene.
Наша страховка действительна только при пожаре и наводнении. Our insurance is for flood damage and fire protection.
Но отчет говорит, что мальчик погиб при пожаре дома. But reports say the boy died in a house fire.
Мой брат погиб при пожаре, упокой Господи его душу. My brother died in a fire, God rest his soul.
Кэролайн сошлась с другим мужчиной, который также погиб при пожаре. Caroline took up with another man, also killed in the fire.
Послушайте, Лесли Шей была не просто жертвой, погибшей при пожаре. Look, Leslie Shay wasn't just some victim in this fire.
Это те вещи, которые вы, первым делом, хватаете при пожаре. They're the things that you'd snatch if the house was on fire.
Мы сделали так, будто Джордж Сэндс умер в том пожаре. We made sure George Sands died in that fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ