Примеры употребления "might be able" в английском с переводом "мочь"

<>
They might be able to buy mosquito nets. Или они могли позволить себе сетку от комаров.
However, you might be able to switch plans manually. Однако вы можете переключать планы вручную.
I thought I might be able to be of assistance. Я подумал, что могу быть полезным.
You might be able to fool some with that getup. Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом.
HE SIMPERS But I might be able to find her. Но я могу помочь вам ее найти.
We might be able to locate its point of origin. Мы можем вычислить ее исходную точку.
I might be able to give you one more phaser blast. Я могу получить достаточно энергии на ещё один выстрел.
In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations. Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен.
In some cases, you might be able to switch plans manually. В таком случае вы можете переключить планы вручную.
You might be able to use this info to help troubleshoot problems. Эта информация может помочь в устранении неполадок.
Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone? Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый?
And you barely might be able to make out this hut here. И вы едва можете различить там эту хижину.
So if neighbors heard barking, we might be able to pinpoint a timeline. Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.
We might be able to use some of them on Storey's farm. Мы можем поискать их на ферме Стори.
I might be able to head it off before it reaches the river. Может удастся отвлечь её раньше, чем она до реки доберётся.
I think I might be able to convince him, for his own sake. Может быть, я даже смогу убедить его, что это в его же интересах.
Sarah, is there any place else that you might be able to stay? Сара, есть какое-нибудь другое место, где вы могли бы остановиться?
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out. В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.
I thought I might be able to swap it for some pie or maybe Munchies? Я подумала, что могла бы обменять ее на пирожное или на шоколадку?
It may take some time but I might be able to unscramble the corrupted video. Это может занять какое-то время, но я, возможно, восстановлю поврежденное видео.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!