Примеры употребления "mentioned" в английском с переводом на русский

<>
Shapp, has K9 mentioned Astra? Шепп, К9 упоминал об Астре?
I just mentioned it offhand. Я просто невзначай об этом упомянула.
Tosh mentioned you and Diane. Тош упоминала тебя и Диану.
James mentioned Dr. Julia Ogden. Джеймс упомянул доктора Джулию Огден.
She mentioned a Metallica CD. Она упоминала что-то про диск Металлики.
Now I mentioned the phone. Итак, я упомянул телефон.
When he mentioned Corbin, I remembered. Когда он упомянул Корбина, я вспомнила.
You said Tessa mentioned other names. Ты говорил, Тесса упоминала другие имена.
I'm the afore mentioned Ted. Я - ранее упомянутый Тед.
And Devdutt also mentioned public health. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение .
Other ignition sources may be mentioned. Могут быть упомянуты и другие источники воспламенения.
You mentioned langoliers earlier, Mr. Toomy. Вы упоминали о лангольерах, мистер Туми.
You mentioned steam escaping from some pipes. Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий.
Your sarge mentioned your mate's number. Твой сержант упоминал о нашивке с номером твоего напарника.
Danielle, you once mentioned a radio tower. Даниэль, ты однажды упоминала радио вышку.
He mentioned it once, under his breath. Он упомянул её один раз, пробурчав под нос.
And then I've mentioned the availability. Я упоминал также о доступности.
Rory, you mentioned Libya at the end. Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Two of these deserve to be mentioned. Два из них стоит упомянуть.
I mentioned it briefly at the beginning; Я кратко упомянул это в начале:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!