Примеры употребления "match" в английском с переводом "соответствовать"

<>
показать все
Match a non-whitespace character. Соответствует символу, отличному от пробела.
We need diagnostic tools to match. Нам необходимы соответствующие инструменты диагностики.
Match product receipts to invoice (form) Соответствующие уведомления продукта в накладной (форма)
Match the end of a line. Соответствует концу строки.
Match the preceding expression n times. Соответствует предыдущему выражению n раз.
Match the beginning of a line. Соответствует началу строки.
Exactly match a value, such as 100 Точно соответствуют определенному значению, например 1000
Replies to messages that match the rule ответы на сообщения, которые соответствуют правилу;
But reality doesn't match official rhetoric. Но реальность не соответствует официальной риторике.
Exactly match a value, such as China Точно соответствуют определенному значению, например "Китай"
Your Currency and Business Country must match. Значения в полях Валюта и Страна компании должны соответствовать друг другу.
Match an alpha character, including the underscore. Соответствует буквам, включая знак подчеркивания.
Match a character that is not a digit. Соответствует символу, отличному от цифры.
Does it generally match your website analytics reporting? Соответствуют ли они результатам аналитической отчетности по вашему сайту?
Messages that you expect to match the rule сообщения, которые по вашему мнению должны соответствовать правилу;
Match the preceding expression zero or one time. Соответствует предшествующему выражению ноль или один раз.
Match the preceding expression one or more times. Соответствует предшествующему выражению один и более раз.
Criteria that data must match to be included. условия отбора, которым должны соответствовать данные, включаемые в результат запроса;
Do not match a value, such as Mexico Не соответствуют определенному значению, например "Мексика"
Return items that don’t match the parameter Возврат элементов, не соответствующих параметру
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ