Примеры употребления "match" в английском с переводом "спичка"

<>
показать все
Light a match or something. Зажги спичку или вроде того.
Do you have a match? У вас есть спичка?
How would you light the match? Как бы ты зажег спичку?
Yo, man, you got a match? Эй, мужик, спички есть?
May I trouble you for a match? Могу ли я попросить у Вас спички?
All I did was light a match. Все, что я сделал, это зажег спичку.
He poured the gasoline and lit the match. Он добавил бензина и зажег спичку.
Light a match, they're frightened by fire! Зажги спичку, они боятся огня!
She was dead before the match was struck. Она была мертва до того, как полыхнула спичка.
And I told you to light a match. И я говорил тебе зажечь спичку.
And your school uniform burn up like a match. И твоя школьная форма сгорит как спичка.
Black cats, breaking a mirror, breathe on a match. Чёрная кошка, разбитое зеркало задутая спичка.
You seem pretty sure who lit that match, son. Ты, видно, лучше всех знаешь, кто зажег спичку.
And when he lit the match, the can exploded. И когда зажёг спичку, банка взорвалась.
All you have to do is light a match. Все, что вам нужно сделать, это зажечь спичку.
First one on the scene because you lit the match. Первый на месте, потому что именно вы зажгли спичку.
You turned on the gas, and you lit a match. Ты включила газ, и зажгла спичку.
He stood there, lit a match, and fried his babies. Там он встал, зажег спичку и сжег своих детей.
You can strike the match, Dan, on behalf of the governor. Можешь зажечь спичку, Дэн, от имени губернатора.
I mean, you don't have to light the fricking match. То есть, тебе не нужно сразу же зажигать долбаную спичку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ