Примеры употребления "master die" в английском

<>
The greatest Wizard of that time, fearing that the warlord's bloodthirsty men would become chained to another dark master, put a binding spell on them, that would cause them and their descendents to sicken and die if they ever again raised arms in violence. Самый великий Волшебник того времени, боясь, что кровожадные мужчины военачальника станут связаны с другим лидером, наложил на них обязующее заклинание это заставило бы их и их потомков вызывать отвращение к смерти, если бы они когда-либо снова взяли в руки оружее.
I won't do that. I'd rather die. Я не сделаю этого. Я лучше умру.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
A soon as man is born he begins to die. Человек начинает умирать с момента рождения.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
Those who are about to die salute you. Идущие на смерть приветствуют тебя.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
Were I to die, who would look after my children? Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.
A jack of all trades is a master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
Absence of rain caused the plants to die. Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
I've made peace with my maker. I'm ready to die. Я примирился с Создателем. Я готов умереть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ