Примеры употребления "mark white" в английском с переводом на русский

<>
You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp? Видите эту белую V-образную отметину на спине креветки?
Live from the White House, it's Capital Beat with Mark Gottfried. В прямом эфире из Белого дома, "Пульс Капитолия" с Марком Готтфридом.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
Painted white, this house looks bigger. Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
What does this mark mean? Что означает этот знак?
Some photos were printed in black and white. Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.
The runner had reached the halfway mark. Бегун достиг отметки половины пути.
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. Я увидел красную машину и белую: красная выглядела лучше, чем другая.
Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Присцилла Чен — девушка Марка Цукерберга.
He picked up something white on the street. Он подобрал что-то белое на улице.
The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
The outside of the castle was painted white. Фасад замка был выкрашен в белый цвет.
My first guess was wide off the mark. Моя первая догадка оказалась мимо цели.
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. — О чем это ты всё время думаешь? — спросил маленький белый кролик.
Mark is so honest that everyone praises him for it. Марк такой честный, что все его за это хвалят.
The doctor advised Mr White not to smoke too much. Врач посоветовал мистеру Уайту не курить слишком много.
Please place a check mark next to those items you wish to receive for examination. Пожалуйста, отметьте галочкой те образцы, которые Вы хотите получить для подробного изучения.
Mr White teaches us English. Мистер Уайт преподаёт нам английский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!