Примеры употребления "белое" в русском с переводом на английский

<>
Белое платье, белокурая, красные губы. White dress, blond locks, red lips.
Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.
Пожалуйста, покрась дверь в белое. Please paint the door white.
Мама сшила мне белое платье. My mother made me a white dress.
У тебя есть белое платье? Do you have a dress in white?
Белое вино с содовой подойдет? White wine spritzer sound good?
У неё было белое атласное платье. She had a white satin dress with flounces on it.
"Белое солнце" появилось в советские времена. The White Sun existed in Soviet times.
У змеи яйцо белое и чистое. A serpent's egg is white and pure.
Они заставили ее надеть белое сари. They made her wear a white one.
Он подобрал что-то белое на улице. He picked up something white on the street.
Вы видите белое здание у подножия холма. You see a white building at the foot of the hill.
Она одета полностью в белое для свадьбы. She was dressed all in white for the wedding.
Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.
А я избегаю завязок, употребляя белое вино. I avoid the wagon by drinking white wine.
Красивое, счастливое белое лицо, как Билл Пуллман. Nice, happy white face, like Bill Pullman.
На мне было белое платье и фата. I was wearing a big white dress and a veil.
Они двоичны. Да или нет, чёрное или белое. They're yes or no, they're black or white.
Коктейль "Джин Рики" для меня, белое вино и. A Gin Rickey for me, a White Wine, and a.
Обнаруженное белое кристаллизованное вещество является кристаллами мочевой кислоты. So, that white crystallized substance you found is actually uric acid crystals.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!