Примеры употребления "managed news" в английском

<>
NZD managed to shrug off the news that Fonterra maintained its 2014/15 milk payout forecast, disappointing those who had expected an increase. NZD удалось вырасти на данных, что Fonterra поддерживает свой прогноз по выплатам молока за 2014/15, а это разочарование тех, кто ожидал увеличение.
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country’s censorship. Например, несмотря на запрещение публикации информации во время беспорядков в Лхасе, пользователям китайского Интернета удалось обойти государственную цензуру.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.
I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.
I managed to find a parking place right in front of the building. Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston. Том смог найти время, чтобы навестить Мэри, когда был в Бостоне.
I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото.
I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.
The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
I managed to get in. Мне удалось войти.
He was cheered by the good news. Его встретили добрые известия.
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти.
FEN does not carry domestic news. «Far East Network» не передаёт местные новости.
He managed to get there in time. Ему удалось добраться туда вовремя.
The news paralyzed him. Он был парализован новостью.
I managed to acquire the book after a long search. После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
She was surprised at the news. Новости её удивили.
The company is managed by my older brother. Компанией руководит мой старший брат.
Did you hear the news on the radio? Вы слышали новости по радио?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ