Примеры употребления "machine oil" в английском с переводом на русский

<>
We need a circular saw and some machine oil. Нам нужна болгарка и немного машинного масла.
The area is shaded by tarps, out of sight of government drones, and the air smells of machine oil. Оно накрыто брезентом, чтобы скрыть содержимое от вражеских беспилотников. В воздухе стоит запах машинного масла.
Hot day like today too much oil in the machine can cause it to blow a gasket. В такой день как сегодня, от переизбытка масла в машине сальники могут полететь.
For example, some laboratory equipment and materials used by the biological warfare programme were procured through the Ministries of Agriculture, Oil and Health, and some machine tools for missile projects were procured through the Ministry of Industry. Например, часть лабораторного оборудования и материалов, используемых в рамках программы создания биологического оружия, закупалась через министерства сельского хозяйства, нефти и здравоохранения, а некоторые станки для проекта создания ракетной техники закупались через министерство промышленности.
Oil prices can't fall forever: the world's industrial machine just doesn't work like that. Цены на нефть не могут падать вечно: система мирового производства устроена иначе.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?
This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.
Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
The time may come when people will have used up all the oil. Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.
The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.
Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?
She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.
Oil does not mix with water. Масло не смешивается с водой.
I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.
Each robot is equipped with a talking machine. Каждый робот снабжён говорящей машиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!