Примеры употребления "машине" в русском с переводом на английский

<>
В машине Джимбо не курят. There ain't no smoking in Jimbo's car.
Мы в мёртвой машине времени. We're in a dead time machine.
В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине. Over in Swindon, the Science Museum archives, there are hundreds of plans and thousands of pages of notes written by Charles Babbage about this analytical engine.
Свой я в машине съела. I ate mine in the car.
Почти как в стиральной машине. A bit like being in a washing machine.
Мы поедем на вашей машине? Are we taking your car?
Я работал на печатной машине фрисби. I worked at the frisbee printing machine.
Ричи любит поболтать в машине. Richie gets chatty in car rides.
Я припрятала сиди в стиральной машине. I've got some ciders hidden in the washing machine.
Почему ты спишь в машине? Why were you sleeping in your car?
Эта женщина оставила записку на машине. This woman leaves a message on the machine.
Тэмми ждёт меня в машине. Tammy's waiting for me in my car.
Результаты объединялись на моей локальной машине. The results were then coalesced on my local machine.
Я забыла кофточку в машине. I think I left a jacket in the car.
И не окажется в машине для попкорна. And not end up in the popcorn machine.
Он заботиться о своей машине. He sure takes care of his car.
Только не вздумай приближаться к сортировочной машине, договорились? But be careful of the sorting machine, right?
У меня багаж в машине. My luggage is in the car.
Мама говорит, они уехали на машине час назад. Mummy speaks, they left On machine hour back.
Делай это в своей машине. Clean it in your car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!