Примеры употребления "машина" в русском

<>
показать все
Его машина стоит на парковке. His car is in the parking lot.
О, великолепная ведьма, машина страсти You gorgeous hag, you freak machine
Я имею в виду, без них что, как машина без масла? I mean, without them, is it like an engine without oil?
Эта машина проста в управлении. This car is easy to handle.
Вся эта машина полностью механическая. This whole machine is mechanical.
Вот машина, которую Бэббидж спроектировал. Чудовищный аналитический двигатель. Вот это вид сверху. The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. Now, just to give you an idea of this, this is a view from above.
У тебя есть своя машина. Then take your own car.
Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.
Видите ли, когда машина будет взбираться на отвесную дамбу то двигатель заглохнет. You see, when this thing starts to go up the dam it will go vertical, and at that point the engine at the front will cut out.
Эта машина идёт с кондиционером. This car comes with an air conditioner.
Как машина жвачки среди гаишников. Like that gumball machine traffic cop.
Немецкая бюрократическая машина работает на полную мощность, обрабатывая заявления о предоставлении убежища и помогая интеграции мигрантов. The German bureaucratic engine has been firing on all cylinders to process asylum claims and facilitate integration.
Сложно сказать какая машина лучше. It is hard to say which car is nicer.
Это и есть эта машина. And it's this machine.
Когда МиГ кружил в зоне ожидания, произошел отказ двигателей, и машина упала в нескольких милях от авианосца. While in its holding pattern, the MiG’s engines failed and the jet went down several miles from the carrier.
Полицейский засвистел, чтобы машина остановилась. The policeman whistled for the car to stop.
Стиральная машина вышла из строя. The washing machine is out of order.
Я предложил им программу по преобразованию речи в текст и сказал: "Говорите, пока машина не начнёт писать то, что вы произносите". I gave them a speech-to-text engine in a computer, and I said, "Keep talking into it until it types what you say."
Санитарная машина была полностью разрушена. The ambulance car was completely destroyed.
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Machine a thing of beauty, and a joy forever."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ