Примеры употребления "loved" в английском с переводом "нравиться"

<>
показать все
They loved it even less. Они нравились им ещё меньше.
You always loved skeet shooting, honey. Тебе всегда нравилось стрелять, милый.
God, I loved the girl scouts. Боже, мне нравилось в скаутах.
No girl I ever loved so much. Ни одна девушка мне никогда так не нравилась.
See, the jocks loved picking on Thurston. Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона.
And I even loved seeing behind her; И мне даже нравилось видеть то, что за ней.
And I loved how she wore her hair. Я запал на ее лицо и мне нравится как она уложила волосы.
I went to cotillion, and I loved it. А я ходила на такие занятия и мне нравилось.
I loved it, but it didn't work. Мне нравилось это, но вышло по-другому.
Because now the builders loved it even more. Потому что теперь создателям они нравились ещё сильнее.
Oh, my God, I loved that music box. О, мой бог, как же мне нравилась та шкатулка.
I heard you play, and you loved it. Я же слышала, как вы играете, вам явно нравится игра на трубе.
Well, remember last year, you loved the tree house. Ну, помнишь, в прошлом году вам нравилось играть в шалаше.
Mystery novels are loved by a lot of people. Многим нравятся детективы.
He loved it, but he had a girlfriend in England. Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.
I loved his stories where motorcars and planes went under water. Мне нравились его истории про мотоциклы и самолеты, летающие под водой.
To be popular, but you joined Glee Club because you loved it. Но вы присоединились к Хору, потому что вам это нравится.
Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts. Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий.
Unfortunately, she loved sunsets more than the keys and ended up disappearing into one. Увы, закаты ей нравились больше, и она растворилась в одном из них.
And this young man, his name is - his last name Cruz - he loved it. И этому молодому человеку по имени Круз всё это нравится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ