Примеры употребления "lose" в английском с переводом "терять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6955 потерять3166 терять966 проигрывать911 утрачивать716 лишаться237 утерять148 теряться59 стоить43 сбиваться21 избавляться21 отставать15 растерять14 утрачиваться10 проспорить9 потерявшегося8 пропускать8 отрываться6 проигрываться3 прогадывать1 лишиться1 другие переводы592

показать все

I have nothing to lose. Мне нечего терять.

We have nothing to lose. Нам нечего терять.

Juvies got nothing to lose. Малолетним преступникам нечего терять.

Every day we lose life. Каждый день мы теряем жизнь.

There is no time to lose. Нельзя терять ни минуты.

Now Russia Has Nothing to Lose Сейчас России нечего терять

There's nothing left to lose. Нечего терять.

They have so much to lose. Им есть что терять.

Just do not lose your mind! Только не теряй сознание!

You lose the whole shipment, Capuano. Вы теряете весь груз, Капуано.

I have no tiMe to lose. Я не могу терять времени.

You have no time to lose. Не теряй времени.

You lose your sense of self. Человек теряет чувство собственного "я".

And then I lose my mind. И тогда я теряю голову.

Bosses lose confidence, panic about accounting. Начальство теряет доверие, начинает переживать из-за расходов.

There's no time to lose. Нельзя терять ни минуты.

China wasn't America's to lose. Китай не был американским, чтобы его терять.

But then you lose control of it. Но потом вы теряете контроль.

You either use it, or lose it. Вы или используете его, или теряете его.

But antibiotics lose their effectiveness over time. Однако со временем антибиотики теряют свою эффективность.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ