Примеры употребления "looking for" в английском с переводом "искать"

<>
I'm looking for bleach. Я ищу белизну.
Looking for rubes to fleece. Ищу лохов, чтобы надуть.
You looking for a father? Так ты ищешь себе папика?
I'm looking for you. Я ищу тебя.
Ken was looking for you. Кен тебя искал.
Looking for motion blur, pixilation. Ищу смазанность движения, зернистость.
I was looking for gauze. Я искал марлю.
You might be looking for Возможно, вы ищете
I'm looking for Buffy. Я ищу Баффи.
Are you looking for something? Вы что-нибудь ищете?
Are you looking for me? Ты меня ищешь?
Tom's looking for work. Том ищет работу.
"Looking for Buddhists near you?" «Ищете буддистов неподалеку от вас?»
What are you looking for? Что вы ищите?
I'm looking for batteries. Я ищу батарейки.
Looking for a deathbed confession? Ищешь исповедания на смертном одре?
I'm looking for Vixen. Я ищу Виксен.
We are looking for Islington. Мы ищем Ислингтона.
Looking for an injured person. Мы ищем раненного человека.
He was looking for meaning. Он искал смысл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!