Примеры употребления "looking at" в английском с переводом "посмотреть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3205 посмотреть1374 смотреть911 рассмотрение15 другие переводы905

показать все

This is looking at another event. Посмотрим на другое событие.

'I remember looking at my watch. Я помню, что посмотрел на часы.

Maybe we should be looking at it. Может и нам стоит на это посмотреть.

I remember looking at my watch, at 16h45. Я, помнится, посмотрел на свои часы.

So they're looking at me really odd. Они как-то странно на меня посмотрели.

Should we be looking at a rival team? Может нам посмотреть на команду соперников?

And his head is never down [looking at the puck]. И он никогда не опускает голову [чтобы посмотреть на шайбу].

Looking at his face, you could tell that he was annoyed. Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.

Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it? Ты можешь отличить овёс от пшеницы, просто посмотрев на них?

But looking at it from Trump’s point of view, the meeting was also successful. Если посмотреть на эту встречу с позиций Трампа, можно сказать, что она прошла успешно.

Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. Постарайтесь вернуться в состояние новичка, отбросить все готовые ответы и посмотреть на вещи свежим взглядом.

Looking at the data in more detail, the non-manufacturing ISM was an awful report. Если посмотреть на данные более детально, то ISM непроизводственного сектора был ужасным отчетом.

We're not looking at - think of this as a dollhouse cutaway of our house. Мы сейчас посмотрим на то, что представляет наш дом в разрезе, как будто он кукольный.

Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. Посмотрим на несколько случаев: это один из первых.

But ordinary Europeans have begun looking at maps, and the geography that they see cannot be denied: Но простые европейцы посмотрели на карту, и столкнулись с географическим фактом, отрицать который невозможно:

But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror. Но посмотрите на её лицо, посмотрите как она рассматривает себя в зеркале.

Looking at the chart and the technical outlook does not look great either for the EUR/NZD. Если посмотреть на график, то и с технической стороны EUR/NZD выглядит неблестяще.

The possible impact can be gauged by looking at where the $300 billion in remittances are distributed. Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.

So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile. Если посмотреть на лодку с этой стороны, то это может напомнить вам очертания самолёта.

Stepping back and looking at a long term chart of the Dow, there seem to be two types of markets. Сделав шаг назад и посмотрев на долгосрочный график индекса Доу, кажется есть два типа рынков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ