Примеры употребления "loads" в английском с переводом "нагрузка"
Переводы:
все2242
нагрузка803
загрузка477
загружать294
груз240
загружаться214
заряжать63
нагружать20
грузить12
множество7
затруднять6
заряд5
загруженность4
нагрузочный2
поклажа1
осыпать1
другие переводы93
Establishing critical loads required an important effort.
Для установления критических нагрузок потребовались значительные усилия.
Critical loads, levels and limits for agreed air pollutants;
критических нагрузках, уровнях и предельных значениях для основных загрязнителей воздуха;
Data on pollution exceedance versus internationally agreed critical loads.
Данные о величине превышения загрязнения международно согласованных уровней критических нагрузок.
Critical loads would continue to be exceeded with current legislation.
При сохранении действующего законодательства превышение критических нагрузок будет продолжаться.
Try syncing again later when network loads might be lighter.
Попытайтесь восстановить синхронизацию позднее, когда нагрузка на сеть уменьшится.
Calculation of site-specific critical loads for acidification and eutrophication.
расчет критических нагрузок подкисления и эвтрофикации для конкретных мест.
In addition, empirical critical loads were available for terrestrial ecosystems.
Кроме того, подготовлены эмпирические критические нагрузки для экосистем суши.
the static and dynamic loads in normal conditions of carriage;
статические и динамические нагрузки в обычных условиях перевозки;
Nineteen countries submitted data on critical loads for acidity and eutrophication.
Девятнадцать стран представили данные о критических нагрузках для кислотности и эвтрофикации.
Surface of main and country roads fail to bear such increased loads.
Покрытие основных и проселочных дорог не выдерживает такие повышенные нагрузки.
Description/objectives: Determine critical loads and levels and their exceedances for selected pollutants.
Описание/цели: Определение критических нагрузок и уровней и их превышения для отдельных загрязнителей.
Description/objectives: Determine critical loads and levels and their exceedance for selected pollutants.
Описание/цели: Определение критических нагрузок и уровней и их превышения для отдельных загрязнителей.
Critical loads related to base cation and aluminium pools in the soil are lower.
Критические нагрузки, относящиеся к основным катионам и скоплениям алюминия в почве, являются более низкими.
Total deposition (TF + LF) at four Swedish sites exceeded calculated critical loads for Hg.
На четырех шведских участках общий объем выпадений (TF + LF) превысил расчетные критические нагрузки по Hg.
Additionally, vehicle dimensions, weights and axle loads have been completely harmonized with EU directives.
В дополнение к этому размеры транспортных средств, их вес и нагрузка на ось полностью согласованы с директивами ЕС.
The nitrogen deposition is now in many areas approaching the critical loads for euthrophication.
На сегодняшний день уровень осаждения азота во многих районах приближается к критической нагрузке по эвтрофикации.
In 1998, critical loads were calculated and mapped for the area of Gorski Kotar.
В 1998 году были рассчитаны и нанесены на карту критические нагрузки по району Горски Котар.
Preliminary information on areas where critical loads are exceeded is presented in section III.
В разделе III представлена предварительная информация о районах, в которых отмечается превышение критических нагрузок.
The results of critical loads calculations for level II plots were already presented in 2002.
В 2002 году уже были представлены результаты расчетов критических нагрузок для участков уровня II.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама