Примеры употребления "little shop" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In the back of beyond, running a little shop. В глуши, управляя маленьким магазинчиком.

Even if it did mean having to enter that tacky little shop of theirs. Даже если для этого пришлось войти в тот их обшарпанный маленький магазинчик.

Well, you know, you can get it in the little shop by reception. Ну, вы знаете, ее можно купить в магазинчике на ресепшн.

I don't know how many of you remember the movie "The Little Shop of Horrors," but this is the plant of "The Little Shop of Horrors." Не знаю, кто из вас помнят фильм "Лавка Ужасов" но это растение из того фильма.

I'm going to open a little tea shop. Я собираюсь открыть там маленькую чайную лавку.

I was working in a little record shop. Раньше работал в маленькой студии.

Well, my dad owned a little camera shop. Ну, мой папа владел маленьким магазином камер.

I'm just doing a little work for shop class. Я всего лишь делаю там работу по труду.

And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York. Он окончил Гарвард с докторской степенью и организовал небольшую консалтинговую контору в Уайт Плейнз, на севере штата Нью-Йорк.

And it isn't some little granny in a corner shop doing this. И не маленькая пекарня в углу магазина делает это.

The sweet little lady from the flower shop? Милая маленькая леди из цветочного магазина?

It is little wonder that only 15% of consumers shop online across European borders. Не удивительно, что лишь 15% потребителей делают онлайн-покупки в пределах Европы.

What little money I had left, after buying the shop, was set aside for Lucy's college fund, and I don't want to touch that. Та маленькая часть денег, которая осталась после покупки магазина, отложена на колледж для Люси, и я не хочу их трогать.

Are you Little Marie that used to hang out at that Atomic Hoagie shop? Ты - Крошка Мари, что торчала в закусочной на углу?

No, no, all I have is my shop, my bungalow and a little money I saved up for a new dishwasher. Все мое имущество - магазин, домик и деньги, что я отложила на новую посудомойку.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

We are going to the shop. Мы идём в магазин.

Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.

There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ