Примеры употребления "list" в английском с переводом "перечислять"

<>
показать все
Please list your company's server addresses Перечислите, пожалуйста, адреса серверов вашей компании.
The settings are described in the following list: Эти параметры перечислены в приведенном ниже списке.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
Choose from the following list of export instructions. Воспользуйтесь одним из перечисленных ниже наборов инструкций по экспорту.
I'm just going to list some of them. Я перечислю только некоторые.
The Fixed assets list page lists each fixed asset. На странице списка Основные средства перечислены все основные средства.
Beneath each option is the list of locations it includes. Под каждым параметром перечислены входящие в него районы.
The conditions in the following list cause errors during transfer. Условия, перечисленные в следующем списке, приводят к возникновению ошибок во время перемещения.
List Account Numbers that Agent has Limited Power of Attorney Authority: Перечислить номера счетов, на которые распространяется действие ограниченной доверенности, выданной Агенту:
The types of accepted domains are summarized in the following list: В следующем списке перечислены типы обслуживаемых доменов:
Please list the addresses of the EXNESS Group's available trading servers. Перечислите пожалуйста адреса доступных серверов вашей компании?
You can use physical inventory worksheets as checklists to identify and list assets. Для определения и перечисления основных средств можно использовать листы физических запасов в качестве контрольных списков.
Note: List reference data for further seating positions under 3.2., 3.3., etc. Примечание: Перечислить исходные данные для других сидячих мест в пунктах 3.2, 3.3 и т. д.
And when you list the cases, put a little dot next to each one. И когда перечислишь все дела, поставь точки в конце каждого предложения.
Although too numerous to list here, the broad objectives of these recommendations are to: Возможно, целей рекомендаций слишком много, чтобы их все перечислить здесь, но самыми широкими являются:
Information Notice No. 1 contained a list of 4 substantive topics for the meeting. В информационной записке № 1 перечислены 4 основные темы для рассмотрения в ходе совещания.
Devices in the Device actions list (Admin home > Device actions) can have the following states. Устройства в списке Действия устройств (домашняя страница администратора > Действия устройств) могут находиться в перечисленных ниже состояниях.
The decisions that are required to select this connector are described in the following list: Необходимые для этого решения перечислены в следующем списке:
I could go on and on with the list of differences that you can find. Я мог бы продолжить перечисление возможных различий.
Note: List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2, 3.3., etc. Примечание: Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ