Примеры употребления "line of roles" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They play a number of roles: movers, electricians, plumbers, and trash haulers. Они выступают в самых разных качествах, работая грузчиками, электриками, сантехниками и мусорщиками.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

There are 5 different types of roles for people who manage Pages. Существует 5 различных типов ролей пользователей, которые управляют Страницами.

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.

If I can just stick it out a bit longer, I'll segue into a whole new range of roles. Если я еще немного подожду, то перейду в совершенно новый диапазон ролей.

A business associate has drawn our attention to your line of products. Один компаньон обратил наше внимание на ваши продукты.

U-Multirank can play up that diversity of roles and profiles, he says. По его словам, U-Multirank может подчеркнуть разнообразие ролей и профилей вузов.

We are prepared to entrust you with the representation of our line of products. Мы готовы доверить Вам представление наших продуктов.

All members of a role group are assigned the same set of roles. Всем участникам группы ролей назначается один и тот же набор ролей.

Please prepare a few important customers for this new line of articles. Пожалуйста, подготовьте несколько важных клиентов к этой новой группе товаров.

There are two types of roles, administrative roles and end-user roles: Существует два типа ролей — административные роли и роли конечных пользователей.

In our line of business, information of the requested type is generally not given. В нашем бизнесе информация такого типа не предоставляется.

For a list of roles, see Built-in management roles. Список ролей приведен в статье Встроенные роли управления.

As there is little competition in our line of products we anticipate a successful business relationship. Т.к. мы со своей программой практически не имеем конкуренции, мы рассчитываем на успешное сотрудничество.

Specify the types of roles that are required for a project Определение типов ролей, необходимых для проекта

He takes a line of the least resistance Он пошел по пути наименьшего сопротивления

Choose Customized administrator to see a list of roles we've customized for you. Установите переключатель в положение Настраиваемый администратор, чтобы увидеть список настроенных ролей.

We are very interested in your line of products. Мы очень заинтересованы в Вашей продукции (Ваших изделиях).

the whole notion is to use this as an instrument where there is a complete reversal of roles - the child is, if you will, the teacher and the machine is the student - and the art of computer programming is a vehicle that sort of approximates thinking about thinking. суть заключалась в том, чтобы использовать его в качестве инструмента, и сменить роли - ребёнок, скажем, выступает в роли учителя, машина - ученик - а искусство программирования это средство, которое сродни размышлений о мышлении.

For this line of work, experience is essential. В нашем деле опыт обязателен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ