Примеры употребления "строку" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Выберите строку для модели продукта. Select the line for a product model.
Выберите строку в Power Editor. Select a row in Power Editor.
Содержат заданную строку, например "Корея" Contain the specified string, such as Korea
Щелкните Строки и создайте строку. Click Lines and create a line.
Чтобы добавить строку, выделите ячейку. To insert a row, select a cell.
Чтобы изменить пользовательскую строку отклика To change the custom response string
Не нужно нажимать Конфигурировать строку. You do not have to click Configure line.
Абсолютная ссылка на текущую строку An absolute reference to the current row
Exchange не перезаписывает эту строку. This string is not rewritten by Exchange.
Щелкните Создать, чтобы создать строку. Click New to create a line.
Розница добавляет новую строку внизу сетки. Retail adds a new row at the bottom of the grid.
Не содержат заданную строку, например "Корея" Do not contain the specified string, such as Korea
Обработайте строку заказа на перемещение. Process the transfer order line.
В конце таблицы выберите пустую строку. At the end of the table, select an empty row.
Вывести на экран устройства строку «A1NWZ9». Display the string “A1NWZ9” on your device
Создайте новую строку платежа поставщику. Create a new vendor payment line.
Наконец, введите условия в строку Условия. Finally, you type the criteria in the Criteria row
Мы обрабатываем параметр ref как строку. We treat ref as a string.
Выберите строку отгрузки для консолидации. Select a shipment line for consolidation.
Access удалит строку или столбец из макета. Access deletes the row or column from the layout.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ