Примеры употребления "light candle" в английском с переводом на русский

<>
Then you lit candle number 8 at precisely 8 A M. Тогда ты зажгла свечу номер 8 ровно в 8 утра.
I lit candle number 1 and wish number 1 on my list came true. Я зажгла свечу номер 1 и желание номер 1 в моем списке сбылось.
What was I thinking not giving my new bride a First Light candle? О чем я думал, когда не дал своей невесте свечу в день праздника Первого Света?
Every day, I'll light a candle for you. Каждый день я буду ставить тебе свечу.
I call upon all who care about compassion and justice, who strive for the victory of good over evil, to light a candle in memory and together with us remember the victims of the Holodomor. Я призываю всех тех, кому дороги сострадания и справедливость, всех тех, кто стремится обеспечить победу добра над злом, зажечь свечу в память об этих событиях и вместе с нами вспомнить о жертвах Голодомора.
Light a candle or two for Tommy Canty. Зажечь свечу или две для Томми Кэнти.
And when you pass, I'll light a candle for you every day. И когда ты умрёшь, я буду зажигать свечу в память о тебе каждый день.
Would you like to light a candle for her? Вы хотите поставить свечку за неё?
If you're ever in trouble, light a candle in the highest window of the broken tower. Если вам понадобится помощь, зажгите свечу в самом высоком окне сломанной башни.
So I come here once a day and I light a candle in memoriam, and I pray for his soul. Я прихожу сюда раз в день и зажигаю свечу в память о нем и молюсь за его душу.
Every day I light a candle for him. Я каждый день зажигаю для него свечу.
I could open it up and light a candle Я могла бы открыть её и зажечь свечу
Who is there now who can still light a candle in the dark? Остался ли кто-то, способный зажечь свечу в этой темноте?
Thought that maybe we would light a candle together. Подумал, что мы могли бы вместе поставить свечку.
Henry Dahl will light a candle to reveal his shooter. Генри Даль зажжет свечу чтобы указать того, кто его застрелил.
I was gonna take a bath and maybe light a candle. Я собиралась понежится в ванне, зажечь свечи.
I'm going to light a candle for her. Я хочу поставить за неё свечку.
Light a candle for what you carry inside of you. Поставьте свечку за то, что внутри вас.
Well, we have to light a candle for Timothy. Мы должны зажечь свечи в память о Тимоти.
Let's light a candle in our hearts, make it gleam. Давайте зажжём по свече в наших сердцах и осветим себе путь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!