Примеры употребления "left" в английском с переводом "уезжать"

<>
Cutler left town last night. Катлер уехал прошлой ночью.
He left a while ago. Он только что уехал.
She left France for America. Она уехала из Франции в Америку.
He left home for Spain. Он уехал обратно в Испанию.
And then, my translator left. А потом уехала моя переводчица.
He left for London yesterday. Вчера он уехал в Лондон.
Blighty convoy just left, Matron. Автоколонна в Англию уехала, старшая сестра.
He wished me well and left. Пожелал мне всего хорошего и уехал.
And when you left for college. А когда ты уехал в колледж.
So, one-by-one, many left. После этого, один за другим, многие уехали.
He left the country to study. Он уехал из деревни, чтобы учится.
Not since I left for Asuncion. Ни разу, как уехал в Асунсьон.
She already was when I left. Она уже заранее ревновала, когда я уезжал.
You left without paying the bill. Вы уехали, так и не оплатив счет.
She left for a costume fitting. Она уехала на примерку костюмов.
When I left Catania, I lost everything. Уехав из Катании, дорогой Антонио, я всё потерял.
My youngest left for college this morning. Моя младшая уехала учиться в колледж сегодня утром.
They have left here, perhaps for good. Они отсюда уехали, возможно, навсегда.
Anker left pretty fast after the funeral. Анкер довольно быстро уехал после похорон.
As did Marlowe before I left Tanger. Как и Марлоу, перед тем, как я уехала из Танжера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!