Примеры употребления "left" в английском с переводом "оставлять"

<>
He left the door unlocked. Он оставил дверь незапертой.
They left the problem unsolved. Они оставили проблему нерешённой.
You left me on Genesis. Ты оставил меня на Генезисе.
We left him some cake. Мы оставили ему немного торта.
You left Gorsky no choice! Вы не оставили Горскому выбора!
She left the window open. Она оставила окно открытым.
Who left the door open? Кто оставил дверь открытой?
Look, I left Stonehaven, Nick. Слушай, я оставила Стонхейвен, Ник.
The situation left him perplexed. Эта ситуация оставила его в недоумении.
Always left a big tip. Всегда оставлял большие чаевые.
But he left much unsaid. Но он оставил много недосказанного.
And left the gate open. И оставили калитку открытой.
Again, Bush left him hanging. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.
Tom was left for dead. Тома оставили умирать.
We left it in there. Мы оставили ее внутри.
We left Elijah out there. Мы оставили там Элайджу.
But left Gemini's weapon. Но оставил пистолет Близнеца.
I left my dictionary downstairs. Я оставил свой словарь внизу.
He left the door open. Он оставил дверь открытой.
I left my longboard here. Я оставил тут свою большую доску.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!