Примеры употребления "lead" в английском с переводом "возглавлять"

<>
показать все
America must lead this process. Америка должна возглавить этот процесс.
Who Should Lead International Institutions? Кто должен возглавлять международные организации?
3. Can Barack Obama lead NATO? 3. Сможет ли Барак Обама возглавить НАТО?
In time, you will lead the country. А со временем, возглавишь страну.
The Middle East Must Lead on Refugees Проблема беженцев должна быть возглавлена Ближним Востоком
China’s Chance to Lead on Development Китайский шанс возглавить процессы развития
Leadership – Ability to lead employees and business domains. Лидерство - Умение возглавить сотрудников и деловые домены.
Some Democrats would prefer to lead the resistance themselves. Некоторые демократы предпочли бы сами возглавить сопротивление.
Students took the lead in the campaign against pollution. Студенты возглавили кампанию против загрязнения.
The third political force is the bloc which I lead. Третья политическая партия - это блок, который возглавляю я.
Next, the Government must lead a massive effort of reform. Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
she would much rather lead a coalition than join one. она, скорее,возглавит коалицию, чем присоединится к ней.
Every year, we elect three upperclassmen to lead the group. Каждый год мы выбираем трех старшеклассников для возглавления группы.
I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения.
Second trimester, you can't take the lead in any cases. Во втором триместре, ты не можешь возглавлять никакие дела.
But he returned to lead his country's tiny dissident community. Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны.
They should take the lead in giving policies a new direction. И им нужно возглавить усилия по выводу политики на новое направление.
The US government should take the lead now in researching albedo modification. Правительству США следует возглавить изучение модификации альбедо.
Before that, he lead the mission to avenge the Lord Commander Mormont. Перед этим он возглавил отряд, отомстивший за лорда-командующего Мормонта.
It wants to lead the nations that resist Western power and influence. Он хочет возглавить страны, которые противостоят власти и влиянию Запада.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ