Примеры употребления "kill" в английском с переводом на русский

<>
Ghost, kill all auxilliary systems. Гост, выключи все городские системы.
Let's kill this thing. Давайте придушим этот пожар.
Ghost, kill all auxiliary systems. Гост, выключи все городские системы.
I'm gonna kill you Я тебя придушу
Thirty'd kill you, Bubs. От 30-и ты помрешь, Бабс.
Why do people kill themselves? Почему люди кончают с собой?
'Cause I'm gonna kill ya! Я тебя придушу!
Why Big Oil Should Kill Itself Почему нефтяным компаниям пора застрелиться
Ken Robinson says schools kill creativity Keн Робинсон рассуждает о том, как школы подавляют творчество
I want to kill the guy. Хочу придушить этого парня.
Kill that Winton story for this. Будет материал об убийце Уинтоне.
I'm engaging the kill switch. Я ухватила включатель ликвидации.
Your shower is gonna totally kill. Твой девичник будет просто убийственным.
Will the Iraq War Kill Globalization? Остановит ли война в Ираке процесс глобализации?
It's like an emergency kill switch. Это как кнопка самоуничтожения в чрезвычайной ситуации.
Go find that man and kill him. Найди того чела и прибей его.
Of course, I would kill with kisses. Я бы зацеловал тебя до смерти.
Raven Two, that's a good kill. Ворон два, чистая работа.
It's not going to kill you. От него вы не умрёте.
So did the stun gun kill him? Так он умер от шокового пистолета?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!