Примеры употребления "keep a good cellar" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Keep a good dictionary at hand. Имей при себе хороший словарь.

You keep a good lookout. Будешь стоять на стреме.

We must keep a diary every day. Мы должны вести дневник каждый день.

My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.

You keep a dog, don't you? У тебя есть собака, ведь так?

He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.

We can't keep a sheep at home. What should we do with it? Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать?

I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.

We keep a collie as a pet. У нас есть домашний любимец - колли.

He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.

My father won't allow me to keep a dog. Отец не разрешит мне держать собаку.

Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.

I taught Miyuki how to keep a dog indoors. Я научил Миюки, как держать собаку дома.

He is proud that his wife is a good cook. Он горд тем, что его жена хороший повар.

I always keep a dictionary close at hand. Я всегда держу словарь под рукой.

I want a good dictionary. Хочу хороший словарь.

just make sure you keep a lookout for any suspicious activity Удостоверьтесь в отсутствии какой-либо подозрительной деятельности

I wish you a good journey. Желаю вам приятного путешествия.

Keep a safe distance! Держитесь на безопасном расстоянии!

That accident is a good example of his carelessness. Это происшествие — хороший пример его беспечности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ