Примеры употребления "is true" в английском с переводом на русский

<>
As far as I know, what he has said is true. Насколько я знаю, то, что он сказал - правда.
Strange as it is, the story is true. Сколь не странно, эта история правда.
This is true. Так оно и есть.
All that which is invented, is true. Всё то, что было изобретено, правильно.
Try to find out if everything he said is true. Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал.
It is true that he won first prize. Это правда что он выиграл первый приз.
It is true that he did it, whether by accident or by design. Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.
It is true that he stole the pearl. Это правда, что он украл жемчужину.
It is true that the earth is round. Верно, что Земля круглая.
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". "A эквивалентно B" значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".
It may sound strange, but what she said is true. Может, это звучит странно, но то, что она сказала — правда.
Assuming your story is true, what should I do? Если допустить, что сказанное тобой - правда, то что я должен теперь делать?
It is true of learning English that "practice makes perfect". Для изучения английского языка верно, что «практика приносит мастерство».
It is true that he went bankrupt. Он действительно разорился.
Obviously, the theorem is true for finite sets. Очевидно, теорема верна для конечных множеств.
This is true of students. Это верно для студентов.
I don't know whether it is true or not. Я не знаю, правда ли это.
The food is very good and the same is true of the service. Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании.
Unfortunately, that rumor is true. К сожалению, этот слух верен.
What I'm saying is true. То, что я сказал, правда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ