Примеры употребления "inviting" в английском с переводом "приглашение"
Переводы:
все2301
приглашать2008
приглашение75
приглашаться44
привлекательный6
позвать с собой2
другие переводы166
Inviting or Connecting with People on LinkedIn
Приглашение или установление контакта с людьми в LinkedIn
Screenshot of inviting people after selecting Email in the Share dialog box
Снимок экрана: приглашение пользователей после выбора варианта "Отправить по почте" в диалоговом окне "Общий доступ"
Here's one inviting people to an anti-Clinton event in July:
Вот один из них — приглашение на июльский митинг против Клинтон:
Screenshot of inviting people to share a file from OneDrive for Android
Снимок экрана: отправка приглашения к совместному использованию файла с помощью OneDrive для Android
“Thx to @google for inviting me to their awesome #NYC campus” Amash tweeted recently.
«Спасибо @google за приглашение в их замечательный нью-йоркский офис», – недавно написал Эмаш.
This should be used when using requests for inviting new users to the game.
Так можно отправлять приглашения друзьям присоединиться к игре.
Subsequently, the G-8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies.
Зетам "Большая восьмерка" стала практиковать приглашение пяти наблюдателей из развивающихся стран.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение.
I wish to thank you, Mr. President, for inviting my delegation to speak on this occasion.
Я хотел бы выразить признательность Вам, г-н Председатель, за приглашение моей делегации выступить по этому случаю.
And thank them so much for inviting me to do this very historical North American tour.
Спасибо им за приглашение совершить этот исторический североамериканский тур.
Send a message to the Duke of Sandringham inviting him to a banquet here in his honor.
Отправьте сообщение герцогу Сандрингему с приглашением на званный ужин в его честь.
Arrangements for inviting accredited observers in general should be used to invite representatives from indigenous people organizations and local communities.
Для приглашения представителей организаций коренных народов и местных общин, как правило, следует использовать процедуры приглашения аккредитованных наблюдателей.
Mr. Fall (spoke in French): Allow me at the outset to thank you, Sir, for inviting me to participate in this meeting.
Г-н Фаль (говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас, г-н Председатель, за направленное мне приглашение принять участие в этом заседании.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world’s top companies to relocate production to India.
Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию.
The Secretariat has established vendor preselection criteria in order to ensure fairness and wider geographical distribution when inviting vendors to tender solicitations.
Секретариатом установлены критерии предварительного отбора поставщиков, с тем чтобы при приглашении поставщиков принять участие в торгах обеспечить равный подход и более широкое географическое распределение.
A first step has already been taken by inviting the UNRSC for a back-to-back meeting with WP.1 in November 2008.
Первый шаг уже сделан; в адрес СБДД ООН направлено приглашение провести совместное совещание с WP.1 в ноябре 2008 года.
On 31 October 2003, OHCHR held a meeting of experts to review the analytical study on non-discrimination inviting members of relevant intergovernmental organizations.
31 октября 2003 года УВКПЧ провело совещание экспертов для рассмотрения аналитического исследования в отношении недискриминации с приглашением представителей соответствующих межправительственных организаций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама