Примеры употребления "invited error" в английском с переводом на русский

<>
The Working Party is invited to consider the amendment proposed by France to correct an error in the test procedure defined in the French text of paragraph 56. Рабочей группе предлагается рассмотреть поправку, предложенную Францией для исправления ошибки в описании процедуры испытания в тексте пункта 56 на французском языке.
The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Some friends invited me to dinner. Друзья пригласили меня на ужин.
At last, he realized his error. В конце концов, он понял свою ошибку.
Everyone except me was invited. Пригласили всех, кроме меня.
If it had not been for his error, we would have won. Если бы не его ошибка, мы бы победили.
I was invited to the party. Я был приглашён на приём.
Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.
They invited us around for a meal. Они пригласили нас поесть.
How is the error observed? В чем проявляется неисправность?
It is a great honor to be invited. Быть приглашённым для меня большая честь.
This is a common error. Это частая ошибка.
Because he invited me. Потому что он меня пригласил.
I assure you that an error like this will never happen again. Уверяю Вас, что такая ошибка, как эта, никогда не повториться.
I'm glad to have been invited to dinner. Я рад, что меня пригласили на ужин.
Due to an error the wrong goods were sent. По ошибке мы поставили несоответствующие товары.
My friends invited me to dinner. Мои друзья пригласили меня на ужин.
Due to an error on our part, you have been sent the wrong merchandise, for which we sincerely apologize. По ошибке Вы получили от нас неправильные товары. Просим извинить за эту ошибку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!