Примеры употребления "invests" в английском
Переводы:
все2086
инвестировать1366
вкладывать630
вкладываться36
инвестироваться23
вложиться7
проинвестировать1
блокировать1
облекать1
другие переводы21
He invests in companies all over the world.
Он вкладывает средства в самые разные компании по всему миру.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.
Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике.
Today, he invests through his company, Rogers Holdings.
Сегодня он инвестирует средства посредством собственной компании Rogers Holdings.
Each investor invests funds in the common POOL of the company.
Каждый инвестор вкладывает средства в общий ПУЛ компании.
So anyone who invests in coal now does so at his or her peril.
Все, кто инвестирует в уголь сейчас, делают это на свой страх и риск.
Washington invests much effort and money in attempting to micro-manage the globe.
Вашингтон прилагает огромные усилия и вкладывает большие деньги, пытаясь как-то управлять миром.
As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.
Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.
Jim Rogers Invests In Russia's Return To Agricultural Power, Joined Company Board
Джим Роджерс вкладывает средства в возрождение России в качестве сельскохозяйственной державы
"The country never invests in the young, we have no place, we are not wanted.
"Страна не инвестирует в молодежь, нам нет в ней места, мы никому не нужны.
But, because the Kremlin does not trust its own stocks and bonds, the Stabilization Fund invests in Western securities.
Однако поскольку Кремль не доверяет своим собственным акциям и облигациям, стабилизационный фонд вкладывает деньги в западные ценные бумаги.
America, for example, invests around $90 billion of public funds each year in scientific research.
Например, Америка инвестирует ежегодно около 90 млрд. долларов государственных средств в научные исследования.
The United States funds democratic civil society groups around the world and China invests heavily into Confucius Institutes, which promote Chinese language and culture.
Соединенные Штаты финансируют демократические группы гражданского общества по всему миру, а Китай вкладывает значительные средства в работу Институтов Конфуция, занимающихся продвижением китайского языка и культуры.
Last year, Grishin set aside $25 million to found Grishin Robotics, which invests in companies creating consumer robots.
В 2012 году Гришин отложил 25 миллионов долларов, чтобы основать компанию Grishin Robotics, которая инвестирует в создание персональных роботов.
Samsung Life Insurance, in turn, has a 7.3% stake in Samsung Electronics, which indirectly invests in Samsung C&T and Samsung Life Insurance.
Samsung Life Insurance (Страховая компания Samsung), в свою очередь, имеет долю в 7,3% в компании Samsung Electronics, которая косвенно вкладывает капитал в компании Samsung C&T и Samsung Life Insurance.
In the long term, the Government invests in workforce development, public infrastructure and long-term research and development.
В долгосрочном плане правительства инвестируют в развитие рабочей силы, публичную инфраструктуру и перспективные исследования и разработки.
Though a small group of collectors invests speculatively in antique or specialty cars, the idea of speculating in automobiles just is not in the public consciousness.
Хотя небольшая группа коллекционеров вкладывает деньги в старинные и уникальные автомобили, идея спекуляции на автомобилях просто отсутствует в общественном сознании.
It currently invests only $17 per capita, compared to $116 in China and $292 in the United States.
В настоящее время она инвестирует всего 17 долларов на душу населения, в сравнении с 116 долларами в Китае и 292 долларами в США.
The state-owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology.
Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.
Each of these funds invests in stocks representing the third of their respective market segments with the highest momentum.
Каждый из этих фондов инвестирует в акции, представляющие треть соответствующего сегмента рынка с самым высоким momentum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама