Примеры употребления "investing" в английском с переводом "вкладывать"
Переводы:
все2648
инвестировать1366
вкладывать630
инвестирование217
вложение46
вкладываться36
инвестироваться23
вложиться7
проинвестировать1
блокировать1
облекать1
другие переводы320
China is currently investing almost half of its GDP.
Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП.
Moscow is determined to continue investing in smart city technologies.
Москва намерена продолжить вкладывать средства в развитие технологий умного города.
"It's selling gas and oil, investing in its military sphere.
— Она продает нефть и газ, вкладывая деньги в военную сферу.
The US should be investing much more in peaceful economic development.
США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
It's not investing money in its social sphere or in industry."
Она не вкладывает деньги в социальную сферу и в промышленность».
Hey, Putin, have you seen how much China is investing in Ukraine?
А знает ли Путин, сколько в Украину вкладывает Китай?
Congress can and should still fix this by investing in Commercial Crew.
Конгресс может и должен решить данный вопрос, вложив средства в программу коммерческих кораблей.
“I made a successful exit and now I am investing in start-ups.
- Я удачно вышел из бизнеса и теперь вкладываю в стартапы.
Third, we should be investing with our European colleagues in the cyber world.
В-третьих, мы должны совместно с нашими европейскими коллегами вкладывать средства в развитие киберпространства.
The Navy is investing in the EA-18G Growler and the Next Generation Jammer (NGJ).
ВМС вкладывают инвестиции в палубный самолет радиоэлектронной борьбы EA-18G Growler и в программу Next Generation Jammer (средства радиоэлектронного подавления нового поколения).
Until now, China hasn't been investing much in this sparsely populated part of Russia.
До настоящего времени Китай не вкладывал больших денег в эту малонаселенную часть России.
Instead of investing in discovering oil, Gazprom has become the biggest media group in Russia.
Вместо того чтобы вкладывать ресурсы в разведку нефти, Газпром стал самой большой группой СМИ в России.
In Silicon Valley, drooling executives are both investing in Bitcoin and pouring money into competitors.
Топ-менеджеры Силиконовой долины с азартом вкладывают деньги и в биткойн, и в его конкурентов.
We need to ask if we can do more for the world by investing differently.
Мы должны задуматься над тем, можно ли добиться лучших результатов, вкладывая средства в решение других проблем
Like China, it's mostly the government investing billions of dollars in roads and bridges.
Как и в Китае, миллиарды в дороги и мосты вкладывает в основном правительство.
One: fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.
Во-первых, чем меньше людей на определенном участке земли, тем невыгоднее вкладывать в недвижимость.
For larger companies, proper diversification requires investing in a variety of industries with different economic characteristics.
Если денежные средства вложены в крупные компании, то правильно проведенная диверсификация означает инвестирование в отрасли экономики со значительными различиями в воспроизводстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама