Примеры употребления "interpretation" в английском с переводом "интерпретация"

<>
показать все
You make a delirious interpretation. Вы даете бредовую интерпретацию.
That interpretation, however, borders on caricature. Однако подобные интерпретации граничат с карикатурой.
Today's subject, interpretation of poetry. Тема сегодняшнего урока интерпретация поэзии.
But this interpretation is flatly wrong. Однако такая интерпретация категорически неправильна.
"You don't like my interpretation? "Вам не нравится моя интерпретация?
Now we'll experience the interpretation. Теперь давайте попробуем интерпретацию:
"So you admit it's all interpretation. "Ты признаешь, что все дело в интерпретации.
That interpretation is quite possible and feasible. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.
But the ECB quickly denied this interpretation. Но ЕЦБ вскоре выступил с отрицанием такой интерпретации.
The question permits of only one interpretation. Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Interpretation is the real story of the performer. Интерпретация - это истинная история исполнителя.
But this interpretation is in large part wrong. Однако такая интерпретация в основном неверна.
Problems with interpretation also plagued that second effort. Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
Interpretation is in the eye of the beholder. Интерпретация зависит от выбранной точки зрения.
This is similar to the interpretation of Bollinger Bands. Такой же принцип используется при интерпретации Полос Боллинджера (Bollinger Bands, BB).
In any case, only the second interpretation is correct. В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.
But this convenient interpretation does not correspond to reality. Но эта удобная интерпретация не соответствует действительности.
This is a very broad interpretation of diplomatic protection. Такое определение представляет собой очень широкую интерпретацию дипломатической защиты.
I find that a very broad interpretation, Mr Greene. Я считаю, что это слишком широкая интерпретация, мистер Грин.
I wanted my artistic statement, my interpretation of reality. Я хотел донести своё видение, свою интерпретацию реальности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ