Примеры употребления "interesting" в английском с переводом на русский

<>
показать все
That is an interesting titbit! Какая пикантная новость!
Makes me feel very interesting. Подогреваешь во мне интерес.
This little girl was interesting; С этой девочкой получилось необычно:
You want to make it interesting? Хочешь подогреть интерес?
Well, the book is relly interesting. Ну да, книжечка занимательная.
That's interesting, but beside the point. Это инетесно, но не относится к делу.
Well, agriculture in America's very interesting. Так вот, сельское хозяйство США отличается
Because we are not very interesting either. Потому что мы сами - скучные типы.
Make your teaser text interesting and actionable. Сформулируйте текст тизера как призыв к действию.
it could make for unusually interesting reading. его чтение может оказаться необычайно занимательным.
It's been an interesting two weeks." Довольно веселые были две недели".
Learn interesting ways to trade the markets Изучать нестандартные способы торговли на финансовых рынках;
That's how I keep it interesting. Вот как я подогреваю интерес.
Quite an interesting liqueur, isn't it? Какой необычный ликер, не так ли?
I've made the most interesting discovery. А я только что рассказывал Себастьяну, что совершил удивительное открытие.
A few interesting developments have happened this morning: Сегодня утром произошли некоторые перемены:
Good examples are videos, images, and interesting stories. Видео, изображения, истории, — все это поможет вам достичь своих целей!
But I have to mope with something interesting, right? Но я же должна придумать оригинальную причину, верно?
And that's interesting because they are almost retrospective. Они фактически ретроспективны.
That's because we're not very interesting, either. Потому что мы сами - скучные типы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ