Примеры употребления "insisted" в английском

<>
показать все
He insisted on paying cash. Он настаивал на оплате наличными.
He insisted on a prenup. Он настоял на брачном договоре.
And he insisted on beautiful music. А он настаивал на красивой музыке.
he insisted on remaining under-briefed. он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.
They insisted that I was lying. Они настаивали на том, что я лгала.
They insisted I take the exam. И они стали настаивать, чтобы я прошла осмотр.
I insisted that we haye whiskey. Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски.
The lawyer insisted on his innocence. Адвокат настаивал на его невиновности.
A bloody idiot, but Cersei insisted. Проклятый идиот, но Серсея настояла.
The US has insisted on no spreadsheets." На этом настояли США".
He's insisted on my venison roast. Он настоял на жареной свинине.
She insisted on having her own cutter, too. Настояла, что лично найдет монтажера.
"We will still see each other," I insisted. "Мы будем часто видеться, - настоял я. -
I insisted that we change our original plan. Я настоял, чтобы мы изменили наш первоначальный план.
Nobody touched the crostinis that you insisted on. Никто не притронулся к кростини, на которых ты настаивала.
Reverend Bohun has insisted I perform my Habanera. Преподобный Боэн настоял, чтобы я исполнила свою "Хабанеру".
"The Filipino," he insisted, "is worth dying for." Быть "филиппинцем", настаивал он, "стоит того, чтобы умереть за это".
Do you know why Fuzz insisted on getting baptised? Ты знаешь, почему Фазз настаивал на крещении?
The Supreme Court has even insisted on their personhood. Верховный суд даже настаивал на их индивидуальности.
Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. И все же Гюл сумел настоять на своем, а на его защиту встала объединенная ПСР.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ