Примеры употребления "inserted" в английском с переводом "вставлять"

<>
Two batteries are being inserted. Вставлены две батарейки.
We inserted a rod through the bone. Мы вставили металлический стержень через кость.
The chart is inserted with the Text pane displayed. Диаграмма будет вставлена, и отобразится область текста.
If your Security Key is already inserted, remove it. Если токен уже вставлен, извлеките его.
Make sure your SIM card is inserted and recognized. Убедитесь, что SIM-карта вставлена и устройство ее распознало.
Edit a photo you've inserted in an Office document Изменяйте фотографии, которые вы вставляете в документы Office
The headset plug is not fully inserted into the controller. Штекер гарнитуры не полностью вставлен в порт расширения на геймпаде.
Well, she obviously inserted the key and found the comb. Она наверняка вставила ключ и нашла гребенку.
The headset plug isn't fully inserted into the controller. Штекер гарнитуры не полностью вставлен в порт на геймпаде.
Three types of links can be inserted into the template. Три типа ссылок могут быть вставлены в шаблон.
They inserted chest drains in AE but he's still bleeding. Они вставили груди стекает в AE, но он все еще кровоточит.
You actually inserted a microchip into my body to track me. Вы на самом деле вставили микрочип в мое тело, чтобы отслеживать меня.
A subform is a form that is inserted in another form. Подчиненной называют форму, вставленную в другую форму.
It means they have to be inserted into the patient's anus. Это значит, что их надо вставлять в анус пациента.
Fixed issue that sometimes corrupts CompactFlash cards inserted into a card reader. Устранена проблема, из-за которой карты CompactFlash не удавалось вставить в устройство чтения карт.
If you inserted a DVD, select a DVD title or chapter name. Если вставлен DVD-диск, щелкните заголовок или главу DVD-диска.
Very specific about certain body parts being inserted inside other body parts. Со всеми подробностями о том, какие части тела будут вставлены между каких.
Note: In Word 2007, the Select tools don’t work on inserted images. Примечание: В Word 2007 инструменты выделения нельзя применять к вставленным изображениям.
It can be inserted into any orifice and expanded to the point of. Можно вставить в любое отверстие и довести до.
dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot, dddd'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство водителя,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!