Примеры употребления "ingredient" в английском с переводом "ингредиент"

<>
показать все
The second ingredient is autonomy. Второй ингредиент - это автономия.
The basic ingredient is opportunity. Основной ингредиент - возможность.
The other key ingredient is direct engagement. Еще одним ключевым ингредиентом является непосредственная вовлеченность.
Me and Pookie, we added a secret ingredient. Мы с Пуки добавили секретный ингредиент.
In the upper pane, select an active ingredient. В верхней области выберите активный ингредиент.
But without every ingredient, the recipe will not be complete. Однако без полного набора ингредиентов, этот рецепт неполон.
Define an active ingredient in a formula line [AX 2012] Определение активного ингредиента в строке формулы [AX 2012]
In the lower pane, click New to add an ingredient. В нижней области щелкните Создать для добавления ингредиента.
Those are called the asphaltenes; they're an ingredient in asphalt. асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
But they left out a key ingredient: fixing the investment climate. Но они упустили ключевой ингредиент: установление инвестиционного климата.
Can I calculate a balance for a particular item or ingredient? Можно ли рассчитывать сальдо для конкретной номенклатуры или ингредиента?
Finance is a key ingredient of the global response to climate change. Финансы являются ключевым ингредиентом всемирной реакции на изменение климата.
The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. Третий ингредиент - это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.
Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent. Очевидно, Критик является ключевым ингредиентом в том, что составляет наш разум.
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects. Закончили? Подождём ещё пять минут, чтобы ингредиенты подействовали.
Use this procedure to select an ingredient type for a specified formula line. Эта процедура используется для выбора типа ингредиентов для указанной строки формулы.
The concentration of the chemical ingredient makes up the potency of the product. Концентрация химического ингредиента составляет долю продукта.
But most of these well-meaning schemes are missing an essential ingredient: demand. Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента: спроса.
This task adds the recycled product as an input ingredient in a formula. Эта задача добавляет переработанный продукт в качестве сырьевого ингредиента в формулу.
Select inventory batches for an active ingredient in a batch order [AX 2012] Выбор складских партий для активного ингредиента в заказе партии [AX 2012]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ