Примеры употребления "ингредиентов" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В нем много хороших ингредиентов, не прогадаете. It's got lots of ingredients so it's a good deal.
У него на кухне список несъедобных ингредиентов. In his kitchen, you'll find a grocery list of unsavory ingredients.
Анализ ингредиентов формулы для наследования атрибута партии Review formula ingredients for batch attribute inheritance
Активация ингредиентов формулы для наследования атрибутов партии Activate formula ingredients for batch attribute inheritance
Определение ингредиентов формулы для наследования срока хранения. Define formula ingredients for shelf life inheritance.
В выпечке это называется "взвешивание": взвешивание ингредиентов. So in baking we call it scaling - weighing out the ingredients.
Настройка ингредиентов формулы для наследования атрибута партии Configure formula ingredients for batch attribute inheritance
Кальций является одним из основных ингредиентов антацидных таблеток. Calcium is one of the primary ingredients in antacid tablets.
NZDUSD: простой рецепт роста, состоящий из трех ингредиентов NZDUSD: A Simple Three-Ingredient Recipe for a Rally
Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии. Few of these ingredients exist in today's Colombia.
Однако без полного набора ингредиентов, этот рецепт неполон. But without every ingredient, the recipe will not be complete.
Из лучших порошковых ингредиентов, что может предложить магазин. Made from the finest powdered ingredients the commissary has to offer.
Определение ингредиентов формулы для наследования срока хранения [AX 2012] Define formula ingredients for shelf life inheritance [AX 2012]
Определение и активация ингредиентов формулы для наследования атрибутов партии. Define and activate formula ingredients for batch attribute inheritance.
Можно выбирать партии запасов активных ингредиентов на основе текущей доли. You can select the inventory batches of active ingredients based on the current potency.
В формуле может одновременно быть выбрано несколько типов активных ингредиентов. A formula can have more than one active ingredient type selected at a time.
Необходимое количество запасов для заказа ингредиентов и партии рассчитывается автоматически. The inventory quantity that is required for the ingredients and batch order is calculated automatically.
Теперь мы имеем молекулы, способные воспроизводить себя при наличии определенных ингредиентов. Now we have molecules that can reproduce themselves if they have certain ingredients.
Ведь знание ингредиентов шоколадного торта не мешает вам наслаждаться его вкусом". You can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, and then when you sit down and eat that cake, you can still feel that joy.
Эта процедура используется для определения ингредиентов формулы для наследования срока хранения. Use this procedure to define formula ingredients for shelf life inheritance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ