Примеры употребления "increases" в английском с переводом "увеличение"
Переводы:
все17273
повышаться3602
увеличение3260
увеличивать2942
увеличиваться1947
повышение1837
возрастать1770
вырастать596
наращивать394
прибыль116
нарастать114
прирост100
возрастание24
учащение24
нарастание14
прибавляться13
прибавка12
умножать7
приумножать6
другие переводы495
Firstly, radical increases in resource efficiency.
Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.
Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.
Увеличение и уменьшение гравитации, пространственные экструзии.
He documents large increases in the wealth/output ratio.
Он документирует значительное увеличение соотношения между богатством и выводом продукции.
Factor increases the existing transaction amounts by this factor.
Увеличение существующих сумм проводок выполняется с указанным коэффициентом.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
Не следует недооценивать и последующего увеличения верификационных издержек.
As tidal volume increases, O3 penetrates deeper into the lungs.
По мере увеличения дыхательного объема озон глубже проникает в легкие.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
Their leaders pressed hard – and successfully – for substantial capital increases.
Их лидеры настойчиво – и успешно – оказывают давление ради существенного увеличения капитала.
Some voices in America are calling for even bigger increases.
Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов.
And let's start with radical increases in resource efficiency.
Давайте начнем с резкого увеличения эффективности использования ресурсов.
Yes, the New Economy is delivering big increases in US productivity;
Да, новая Экономика приносит большое увеличение производительности в Соединенных Штатах.
radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy.
резкое увеличение эффективности использования ресурсов, замкнутые циклы и экономика на солнечной энергии.
Improved M.2 NVMe SSD throughput when the queue size increases.
Повышена пропускная способность твердотельного диска M.2 NVMe при увеличении размера очереди.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
The next step for France could be unpaid increases in working times.
Следующим шагом для Франции может стать неоплачиваемое увеличение количества рабочих часов.
Large tax cuts and large expenditure increases inevitably lead to large deficits.
Крупное сокращение налогов и значительное увеличение расходов неизбежно приведет к широкому дефициту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама