Примеры употребления "improve" в английском с переводом "улучшать"

<>
how do we improve education? Как улучшить образование?
Improve call and video quality Улучшите качество звонков и видео
and improve multilateral military cooperation. проводить больше совместных военно-морских учений, а также улучшить многостороннее военное сотрудничество.
Improve the appearance of text Улучшение внешнего вида текста
Improve color saturation and tint Улучшить насыщенность цвета и оттенков
I'm trying to improve infrastructure. Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Three Ways to Improve Child Health Три меры по улучшению детского здоровья
Improve Bing-enabled podcast search results Улучшение результатов поиска подкаста на основе Bing
Improve reading with the Immersive Reader Улучшение навыков чтения с помощью иммерсивного средства чтения
You promised to improve our food ration. Вы обещали улучшить наш паёк.
Third, we need to improve sample collection. В-третьих, нужно улучшить сбор проб.
And together we improve the original concept. И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
Other steps, however, would improve the situation. Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию.
Help us improve networking in Windows 10 Помогите нам улучшить сетевые возможности Windows 10
You promised to improve our food rations. Вы обещали улучшить наш паёк.
Now however are the data starting to improve? Неужели теперь начинаются улучшения?
Review analytics to help you improve your experience Изучите аналитические данные, чтобы улучшить свое приложение
The IPR had helped improve the investment regime. ОИП способствовал улучшению инвестиционного режима.
Enable BD Live to improve Blu-ray playback Включите BD Live для улучшения воспроизведения Blu-ray
Help us improve Wikipedia by supporting it financially Помогите нам улучшить Википедию, оказав финансовую поддержку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!