Примеры употребления "improve" в английском

<>
показать все
how do we improve education? Как улучшить образование?
To improve the structure of food consumption; совершенствование структуры потребления пищи;
How shared information helps Google improve Как Google использует эту информацию
Employment situation continues to improve Ситуация в сфере занятости продолжает улучшаться.
Still, Georgia must improve its defense posture. И все же, Грузия должна усовершенствовать свою оборонную стратегию.
We all have to improve on this sort of thing. Нам всем нужно совершенствоваться в этом смысле.
We use cookies to operate, provide, improve, understand, and customize our Services. Файлы “cookie” используются для обеспечения работы, предоставления, усовершенствования, анализа и настройки наших Сервисов.
Addressed issue to improve Bluetooth connectivity to wearable devices. Внесено исправление, которое улучшает подключение по Bluetooth к носимым устройствам.
To Improve Economy, Russia Must 'Reduce Geopolitical Tensions' Для оздоровления экономики Россия должна снизить геополитическую напряженность
There's only one way you could improve this house - by bombing it. Это гнездышко можно благоустроить только хорошей бомбежкой.
Does this mean that you are going improve account Vladis Enterprises for its actions? Значит ли это, что Вы собираетесь оздоровить счета "Владис энтерпрайзис" своими мерами?
The challenge for governments is to improve those less mobile factors of innovation – cost, caliber, and convenience – in order to attract, retain, and encourage free-flowing capital and the most creative citizens. Задача правительств – подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций – стоимость, масштаб и удобство, – чтобы привлечь, удержать и поощрить свободно перемещающийся капитал и наиболее творческих граждан.
Improve call and video quality Улучшите качество звонков и видео
Allah helps those who improve their minds. Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
How Google uses this information to improve Как мы используем ваши данные
Improve the appearance of text Улучшение внешнего вида текста
Improve energy efficiency codes and standards for appliances, equipment and buildings; усовершенствовать кодексы и нормы в отношении энергетического кпд для электроприборов, оборудования и зданий;
Indeed, the United States’ fleet of Virginia-class boats will continue to grow and improve. Следует отметить, что группировка этих лодок в составе американских ВМС будет увеличиваться и совершенствоваться.
In sports, the banned corticosteroids are used to improve athlete recovery after severe strain. В спорте запрещенные кортикостероиды используются для того, чтобы ускорить процесс восстановления спортсменов после травм и больших нагрузок.
You learn from your mistakes, and you continuously improve. Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ