Примеры употребления "hunting" в английском с переводом на русский

<>
Said he was going hunting. Сказал, что идет на охоту.
Only if they go hunting. Охотничий пёс должен охотиться.
A belvedere, extensive hunting grounds. Беседка, обширные охотничьи угодья.
Probably hunting for his jug. Вероятно ищет свою флягу.
Let's go hunting, McGee. Пойдем поохотимся, МакГи.
How goes the apartment hunting? Как продвигаются поиски квартиры?
I can do math too, Good Will Hunting. Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг.
So you, like, go hunting? Вы типа ходили на охоту?
Are we going prize hunting? Мы будем охотиться за призом?
Always a tempered steel hunting knife. Всегда охотничий нож из закаленной стали.
What, are we house hunting? Мы что - ищем дом?
Might have to go hunting. Может, придётся поохотиться.
You better be house hunting. Лучше бы ты занялся поиском жилья.
You just mashed up The Town with Good Will Hunting. Ты просто перемешал "Город воров" с "Умницей Уилл Хантинг".
So I'm going hunting. Так, что я иду на охоту.
Because someone's going hunting. Потому что кое-кто идет охотиться.
With a hunting knife and pliers. Охотничьим ножом и плоскогубцами.
I go hunting for the arrow. Я начал искать стрелу.
We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.
He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!