<>
Для соответствий не найдено
Trump hosts Britain’s Prime Minister Theresa May. 27 января 2017 г., пятница — Трамп принимает премьер-министра Великобритании Терезу Мэй.
Staging a Grand Prix puts race hosts “on the map,” Ecclestone said in a Bloomberg TV interview in March. Возможность проведения этапа Гран-при «добавляет престижа» стране-организатору, подчеркнул Экклстоун в интервью, которое он дал в марте телеканалу Bloomberg TV.
The server also hosts mailboxes on it. На сервере также размещены почтовые ящики.
Use smart hosts to route mail Использование промежуточных узлов для маршрутизации почты
Putin had more honeyed words for his Israeli hosts. У Путина были и другие приятные слова для его израильских хозяев.
Some games may use game managers and hosts. В некоторых играх предусмотрены администраторы и ведущие.
Hosts who once expressed concerns about Trump now offer banalities. Ведущие, которые когда-то высказывали свое беспокойство по поводу Трампа, теперь предлагают банальности.
In a Sept. 26 primary runoff, Sen. Luther Strange (R-Ala.), an ally of Senate GOP leaders, has been endorsed by Trump but is disliked by many right-wing leaders, including Breitbart and talk-radio hosts such as Laura Ingraham. Трамп поддержал сенатора Лутера Стрэнджа (Luther Strange), союзника лидеров Республиканской партии в Сенате, однако его кандидатура не устраивает многих правых лидеров, а также Breitbart и многих радиоведущих, таких как Лаура Ингрэхэм (Laura Ingraham).
Web application name – Enter the name of the web application that hosts Real-time Service. Имя веб-приложения. Введите имя веб-приложения, являющееся хостом Real-time Service.
It was not easy to persuade my hosts that, at such an historic moment, the place of the German Chancellor could only be in our old capital, among the celebrating crowds. Было нелегко убедить хозяев, что в такой исторический момент единственно возможное место канцлера Германии - в нашей прежней столице, среди ликующей толпы.
Putin Hosts Saudi King on ‘Landmark’ Russia Visit Путин принял саудовского короля, прибывшего в Россию с «историческим» визитом
The Energy Institute Hrvoje Pozar in Zagreb granted the excellent site and facilities for the training and with HEP (Power Company of Croatia) were well organized hosts. Институт энергетики " Хрвойе позар " в Загребе предоставил прекрасные помещения и средства для проведения обучения и совместно с НЕР (Энергетическая компания Хорватии) хорошо организовал работу.
Estonia hosts the NATO center on cybersecurity. Эстония же размещает на своей территории Центр кибербезопасности НАТО.
The network hosts are considered authenticated senders. Узлы сети считаются разрешенными отправителями.
Viruses Would Rather Jump to New Hosts Than Evolve With Them Вирусы предпочитают перебираться на новых хозяев, а не эволюционировать вместе со старыми
Game managers and hosts are not authorized Microsoft spokespersons. Администраторы и ведущие игр не являются уполномоченными представителями Microsoft.
Trump supporters or not, many Sputnik hosts profess skepticism that Russia meddled in the 2016 presidential election. Многие ведущие Sputnik, как из числа сторонников Трампа, так и нет, скептически относятся к заявлениям о российском вмешательстве в президентские выборы 2016 года.
It includes summaries with regard to the numbers of Internet hosts and secure servers, Internet access and use, Internet services, teledensity, backbones and Internet address registries. Она включает также краткие сведения о количестве хост-компьютеров Интернета и защищенных серверов, доступности и использования Интернета, услуг Интернета, уровне телефонизации, магистральных сетей и регистрирующих органов Интернета.
My hosts replied that they needed to keep up with China. Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая.
Their novel approach “provides a framework to start looking at long-term associations between hosts and viruses,” said John Dennehy, an associate professor of biology at Queens College, about the study. Его новаторский подход «дает возможность взглянуть на долговременные связи между хозяевами и вирусами», сказал по поводу проведенного исследования доцент биологии Куинз-колледжа Джон Деннехи (John Denn).
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее